Convertir CSV a XML para SES.Hospedajes
Para comunicar varios partes de viajeros a la vez, SES.Hospedajes admite la carga de un fichero XML (alta masiva). Parte-Listo convierte tu CSV, XLS o XLSX en ese XML y comprueba la estructura y los campos obligatorios antes de la descarga. Después, eres tú quien sube el fichero a SES.Hospedajes.
Como encaja en tu operacion
Para convertir un archivo CSV a XML compatible con SES.Hospedajes, hay que seguir las instrucciones técnicas publicadas por el Ministerio del Interior. Los datos deben incluir campos obligatorios como nombre, documento de identidad, nacionalidad y fechas de estancia. Parte-Listo reconoce las columnas de las exportaciones de Booking.com, Airbnb, Avantio, Lodgify y Octorate; si tu PMS o channel manager exporta a CSV o Excel, puedes subir ese archivo, pero revisa que las columnas se reconozcan. Los errores de formato en el XML pueden resultar en el rechazo del archivo por el sistema del SES.Hospedajes. Parte-Listo está en beta y no puede asegurar que el fichero sea aceptado: revisa el XML antes de subirlo.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se valida un archivo XML antes de subirlo a SES.Hospedajes?
Comprueba que el fichero sigue las instrucciones técnicas publicadas por el Ministerio del Interior para SES.Hospedajes. Parte-Listo comprueba la estructura y los campos obligatorios según esas instrucciones antes de la descarga; aun así, revisa el XML antes de subirlo.
¿Es obligatorio usar XML para cumplir con el RD 933/2021?
No. El RD 933/2021 exige comunicar los datos por procedimientos telemáticos (art. 6.4), pero no fija un formato de fichero. SES.Hospedajes permite, entre otras opciones, subir un fichero XML con varias comunicaciones a la vez, que es el que genera Parte-Listo.
¿Qué campos son requeridos en el XML de partes de viajeros?
Entre los datos del viajero que recoge el RD 933/2021 figuran nombre y apellidos, sexo, tipo y número de documento, nacionalidad, fecha de nacimiento, lugar de residencia habitual, teléfono y correo electrónico, además de las fechas de la estancia y, si viaja algún menor, la relación de parentesco. Consulta las instrucciones de SES.Hospedajes para el detalle de cada campo.
¿Qué herramientas puedo usar para convertir CSV a XML correctamente?
Existen herramientas de conversión para SES.Hospedajes, como scripts personalizados o aplicaciones como Parte-Listo, que convierte CSV, XLS o XLSX en el XML de alta masiva y comprueba la estructura y los campos obligatorios según las instrucciones publicadas por el Ministerio.
¿Qué ocurre si mi XML tiene errores de formato al subirlo?
SES.Hospedajes puede rechazar el archivo y tendrás que corregirlo y volver a subirlo dentro de plazo. Por eso conviene comprobar el fichero y revisar el XML antes de subirlo.
Conversor
Exportar Avaibook a SES.Hospedajes
Si trabajas con Avaibook y puedes exportar los datos de los huéspedes a CSV o Excel, Parte-Listo convierte ese archivo en el XML de alta masiva de SES.Hospedajes. Parte-Listo no tiene una plantilla específica para Avaibook ni se conecta con él: revisa que las columnas se reconozcan y sube tú el XML a SES.Hospedajes.
Conversor
Exportar datos de Avirato a SES.Hospedajes
Si gestionas tu alojamiento con Avirato y puedes exportar los datos de los huéspedes a CSV o Excel, Parte-Listo convierte ese archivo en el XML de alta masiva de SES.Hospedajes. Parte-Listo no tiene una plantilla específica para Avirato ni se conecta con él: revisa que las columnas se reconozcan y sube tú el XML a SES.Hospedajes.
Conversor
Exportar datos de Hotelinking a SES.Hospedajes
Si usas Hotelinking y puedes exportar los datos de los huéspedes a CSV o Excel, Parte-Listo convierte ese archivo en el XML de alta masiva de SES.Hospedajes. Parte-Listo no tiene una plantilla específica para Hotelinking ni se conecta con él: revisa que las columnas se reconozcan y sube tú el XML a SES.Hospedajes.
Guia
Errores de validación XML en SES.Hospedajes
Los errores de validación XML en SES.Hospedajes suelen ocurrir al transmitir datos de partes de viajeros según el RD 933/2021. Identificarlos y corregirlos antes de subir el fichero reduce los rechazos.